Lee Tae Young..
Eun Jae...
Eun Jae..
How could he do this..
You stupid girl! Only if you would've come a little earlier..
Do you know how much he waited for you?
Which part of him looks like me?
His eyes?
No..
Maybe his nose?
I really don't see it mom.
But,
I don't feel awkward.
I feel like I've seen him many times.
I guess he is impatient.
If he would have just waited a little longer..
and see me before he goes.
I'm sorry..
for coming late.
Just go back home and rest.
If I just go back home, I'm going to feel depressed.
And I can't let Mom do this alone.
And I still haven't let Dad go yet.
I'm going to send him off officially right here.
Plus, I need to be stronger.
As I live my life,
I will try to forgive you.
And since now I know how you look like,
I'll see you in my dreams.
If I see you,
you better take everything that I do and say.
Because I'm going to act childish,
and also get mad at you when I want to.
Don't worry about your daughter father.
I will take care of her and protect her.
Goodbye....
Dad....!
I'm worried about Eun Jae.
She looked so downtrodden.
Not surprised at all. She couldn't even see him once and had to send him off like that.
I'm sure she feels bad, but also feel angry.
If he went where do you think he went to?
Inside Lee's heart.
Either way I think they'll need to take some time to reconcile.
I also don't have such a great relationship with my Dad.
I should call him more often now.
The sky is so blue today.
Mom.
Aren't you hungry?
I'll cook for you.
Don't feel like eating...
It's because I'm hungry.
Tae Young, you too, okay?
For awhile, everybody's going to stay here and sleep.
Me too?
For you, just help me with the cooking.
Why is she all of a sudden so perky?
She just had her official goodbye with her father, that's why.
Just wait a little bit. I'll get the food prepared.
What are you talking about? You didn't sleep for 3 days.
Move over. I'll do it.
No it's okay mother.
Hey.
Thank you.
Is there any need for that when we're brothers?
Yes, this is Yeun Hyung Woo.
So the funeral ended well?
Yes.
I didn't see you.
I went all the way to the hospital and turned back.
I didn't want to distract her when she went through something this big.
I heard from our classmates...
that she wasn't able to see him before he passed away.
That's why she's having a harder time.
I didn't even know her father was alive.
What is her story?
It is story she wanted to hide so you should hear from her.
Please tell me. I absolutely must know.
There's something that I couldn't understand from before.
Please.
Where'd you go? I thought you were going to help me.
Oh wow. You did some amazing cooking here.
Kimchi Fried Rice?
This was the only thing I can make from the ingredients I had.
How is it? Is it good?
It's salty.
Salty? What about you Mom?
It is like you fried it in salt.
Mix it with this.
-So simple-minded. -Why?
I thought you said it's salty.
Mom just mix it.
-Just leave it. -Hold this for a sec.
Give it back. I'll redo it.
I'm telling you just leave it. One crappy meal won't kill me.
At least you can be polite...
Give it back to me! I'll redo it!
Leave it!
-Yo, I'll redo it for you. -I'm eating it anyway!
-Mom give me yours! -Leave it I tell you!
Go back in. It's cold.
I'll just walk with you a little.
The whole time during the funeral, I felt really supported.
I'm glad.
There's something I realized from this experience.
I really don't want to do anything regretful ever again.
That's a good attitude.
So, I'm going to make an important decision.
What's that?
I'll tell you when I make that decision.
Here.
You're giving this to me?
I feel like dad would like it too.
Okay. Thank you.
Awhile ago, where did you go?
I met with Cha Suk Hoon.
He said he came by the funeral but turned away worried you'd be uncomfortable.
But,
he was asking me the story behind you and your father.
I didn't want to tell him,
but he said he needed to know to solve a mystery of his own.
I'm not going to care about him anymore.
Because of him I became honest, so I think it's good.
I'm going to become more honest too.
I'll go back in then.
Bye.
Be careful! You're going to trip again.
I'm telling you go.
Do you think your body's your own?
Why are you constantly hurting yourself without permission?
That's a little awkward..
It didn't make me look more dashing?
Not at all.
Getting a little too honest now aren't we?
Are you okay?
Go now.
Okay.
She's sleeping, huh?
I'm sure she's really tired.
She hardly slept as you know.
Lee Tae Young.
Why don't you become my mother's son.
Family doesn't always have to be blood-related.
He is already my son.
Sit.
Thank you,
for being a son to me.
My ex-brother-in-law says not to say thank you for those kind of things.
Yeah. Because we're family.
From now on, we'll fight when we fight,
and make up when we make up, we'll live like that, okay?
You're here?
You didn't leave yet.
How is Eun Jae? Is she okay?
Yeah. She says she's going to brighten up just even for her mother.
She does have that strong side in her.
Yes indeed.
Did something good happen to you or something?
No, not much.
Is it not time for the baseball game?
You can ask me again you know.
Oh no, it looks like it ended. So curious as to who won...
I think I'm going to be having a serious relationship with Eun..
Is it not time for the Sports News?
I think your advice to be honest has worked.
In these beginning stages, it is best for us to stay totally indifferent.
If we are too interested, it may actually turn sour.
So then Lee's father who passed away has become their connector essentially?
That seems to be the case.
What are you doing here this early in the morning?
Hello!
I think this actually is quite more awkward.
It's not cute at all?
-Not much. -Are you taking revenge?
So what are you doing here again?
I'm trying to save some gas money.
Don't beat around the bush. Just say that you came because you missed me.
Gas money is still an issue. For real.
Well of course! You should save. If you don't want an empty wallet.
Let's go.
You're wearing that sweater.
Of course. I feel like I can smell your father.
I'm going to court right now.
Let's have lunch together. I have something to say.
What do you want to eat?
Anything.
Ah, what about that Kim Chi stew place we go pretty often?
Sounds good. I'll see you at 12 then.
Make sure you leave the three musketeers here.
I'm sure they don't want to be the third wheel.
Yeah it's me. I was going to call you too.
Right now?
Okay then. I'm on my way.
I heard about your father. Are you okay now?
I'm making the effort.
So why did you want to see me?
You really...
have the knack for making others feel bad.
What do you mean?
You were going through all that yet you still tried to persuade me to see my parents?
You know how many times I got angry at you for that.
You weren't abandoned, but I was.
That's the difference.
There isn't much of a difference.
Ever since my brother was born after I was adopted,
I was like family, but not really.
You felt more uncomfortable about it than your parents did.
You haven't seen your parents since you've gotten back, have you?
Go see them today and tell them all the things you felt and went through.
You're so honest in every other aspect. Why just not with your parents?
Whatever it may be,
regretting after the fact,
I realize is futile.
How is that
you know how to move a person's heart?
I'll get going then.
Make sure you go today.
I am.
It's only your first time doing this so don't get hurt if it doesn't go too well.
Okay.
Hey, so..
I'm going to start things again with Hyung Woo.
I'm going to go tell him right now.
Okay.
Let's go get lunch.
What do you want to eat?
Something hot? It's pretty cold out.
Hey let's go eat.
Oh, I have an appointment.
Yeah? With whom?
A client.
Have a good lunch everyone!
What a stupid idiot.
He doesn't even know how to lie.
Let's forget about lunch today.
Would you like to order?
A little later please.
Why did they have to come here?
Do I leave? Or stay. Leave?
Why is it so cold? They need to close the door!
They need to close the door.
Koh Kee...
-You should try that. -No I don't want to.
It's good though.
Oh hey Lee.
Yes.
Eating?
You want to join us?
Should I? Excuse me! Can I get a bowl of rice here!
What a betrayer!
I guess you eat lunches at this kind of place alone.
Yeah of course! I am good at eating by myself.
Then, should we just continue to ignore Hyung Woo sitting over there by himself?
Continuously.
Go over there and eat. I think he doesn't want to eat with us.
Of course not..
Please leave that here.
What happened?
-You didn't get my text message? -What text message?
Really, a bit much there starting up their second relationship.
What are we going to do now? So embarrassing!
Who would've known they'd come there. Why didn't you see my text message?
I was busy talking to Suk Hoon.
What?
Such a habit now.
-What's up with him? -There were some things to talk about.
So what's that you wanted to talk to me about?
I can't just say it without anything in my stomach.
I'll see you for dinner.
Dinner? Did have some place in mind?
Ah, looks good.
Try it.
I'm telling you we should've eaten out.
That's all money.
Um..
So..
What do I say? Let's get back together again?
Reunite?
Do you want to...get back together again?
What?
Let's get back together again.
Say it clearly.
Getting back together is...
Doesn't make any sense. Too early.
What I'm trying to say is don't even dream about that!
Just because I opened my heart a bit that doesn't mean you can just assume
anything on my part.
Yeah of course.
I heard Professor Koh said don't worry about marriage or divorce,
but just look at the person.
Yeah. That's what I'm saying too.
Do you want to take a walk?
My legs hurt.
Then, do you want to sit somewhere?
I'm cold.
Then what do we do?
There's not much to do.
What's wrong? Your cheeks are all swollen.
It's probably because I ate ramen.
Then do you want to go in?
Yes. Bye!
Welcome!
Why are you so rushed? What's going on?
Something bad happened, my friend.
Did she say she's going to go that bastard?
You're really going to say that after seeing how charming I am?
Where does this weird confidence come from?
Eun Jae brought up the topic of getting back together.
What? Then that's great!
No it's not!
What's not?
You're here.
What's wrong?
I...think I got dissed by your ex-brother-in-law.
What?
I asked him to get back together and he said no.
So you want to get back together?
Yeah.
I finally found out after the divorce.
Not being able to accept the differences, not being honest,
running away when things got difficult..I realized all of it.
Before things are too late, I want to forgive and reconcile things.
Even if I start again, I'm sure problems will still arise.
But I feel like I can overcome everything better now.
Because sharing pain is family, right?
Like us.
So what did he say?
He says let's not care too much about these formalities like marriage or divorce.
Was my way of saying it sound like a joke?
Should I have gone a bit more romantic?
Version 1.
I'm going to speak carefully.
I'm going to try to muster up the courage to say this.
Can I can start loving you again today?
It's the first time. Having this kind of clear feeling.
I don't want to let this feeling go.
I think love is coming.
I'll always try to give the best to you.
Will you get back together with me?
Version 2.
Do you want to get back together?
Version 3.
Do you want to get back together?
It does indeed sound like a bad way to do it.
What's bad about it?
These are all imitating old proposal stories.
That's what men do by the way.
You are surprisingly old fashioned.
Why can't women propose? I'm the one who initiated the first kiss with him too you know.
I'm all embarrassed for you sister.
I'm not embarrassed about the past. Just the present.
Maybe he doesn't want to get back together with you.
Yeah, maybe.
Yeah, just date.
What is all this that I'm hearing?
Mom..you didn't go out today?
Yeah I stayed home because I was tired.
So, what is this.
He really said he didn't want to get back together with you?
No...it's not that..
I mean, even at the funeral he was taking care of you like his own.
So why no?
I said that's not why...
The more I think about it this is upsetting me.
If the girl asks first to get back together,
the right thing to do for the man is to just say yes.
Whatever, it's his loss. You have Suk Hoon too anyway.
Suk Hoon is already long gone Mom.
-Eun Jae.. -Yeah?
For women,
it is happier to live with a guy that likes you more,
rather than someone that the girl likes more.
I think so too.
What do you think Hyung Woo's like?
Maybe I like him more.
Your pride is at an all time low.
Seriously.
Before,
it was pretty much me that brought up marriage.
I'm the one who wanted to start the law firm together too.
And I'm the one who offered to support him.
Are you advertising how desperate you were?
Hello.
The customer cannot get to the phone right now..
Good morning Koh Kee.
You got here early.
There is just so much work to do.
Why are you trying to take someone else's sandwich?
You don't want to share?
Yes.
So did you think about it?
Yeah. I can't think of a good plan.
Then you're just going to leave her hanging like that?
I guess I should come up with a good proposal plan as soon as possible.
She's asking to get back together anway. Just do whatever and go along with it.
How can I do that again after doing whatever for our first marriage?
I'm sure it was really hard for her to even utter the words get back together.
She was being so careful after the divorce you know.
Yeah, that's true.
She very well knows there still will be problems even after we get back together again.
Yet she still manned up and asked. So how can I just take it like that?
I guess you're right.
I'm going to tell her honestly this time.
How much I love her, how much I want to get back together again.
Honey, something bad happened. Come fast!
What is this all of a sudden to take Eunbyul back again?
Mom says she doesn't want to help us anymore. She's also sick.
Is it because of me giving up on the BAR exam?
I don't know. What are we going to do?
How're we suppose to take care of her so suddenly with school and all.
What to do now.
Don't you think my mom is being too harsh on us?
Don't say that. I'm sure it's hard for her too.
We don't even have the means to get a helper either right now..
I'm going to go to the court house and get off work straight from there.
Okay.
How do I do this?
Yeah, it's me.
So you saw your parents that day?
Yeah. Thanks. It's all your doing.
So you got everything out?
You can't really get everything out in one shot. It'll take some time.
That's great to hear though. I'm sure it was hard for you to open up.
From the moment I open my eyes in the morning,
till I close my eyes at night, you continue to follow me.
I don't know how to get rid of you.
So,
I'm not going to see you anymore.
I understand.
I'll take care of working with Yeun.
You should still visit Mr. Kang often. I know you want that friendship.
Eun Jae. Just stop.
Don't you know that your words of consideration hurts me even more?
Let's get up now.
I'm glad.
That Yeun seems like a good guy.
You be well Lee Eun Jae.
What should I do...
Okay!
Why do I feel so cold here?
Such great timing.
-Are you done? -Yeah.
I'm just going to get off work straight from here. Not feeling so great.
Did something happen?
Just...because the weather is so great.
Then should we try enjoying this good weather together?
Where?
-Let's go to Nam San! -Why Nam San?
I suddenly feel like going there. I also have something to say.
What do you mean something to say.
I'll tell you later. I'm going to leave now so you leave too, okay?
Okay.
Why Nam San?
This feels great.
Yeah, are you here now?
Yeah, where are you?
I'm here where the tower is.
I'm almost there.
Here!
Eun Jae just wait one moment, okay?
Where are you going?
I dropped something on the way.
-What? -I'm going to go look for it.
Wait for me, okay?
Cable car?
Excuse me, I'm looking for a small, silver recorder. Do you have it by any chance?
Wait one moment please.
I don't see it.
If it ever gets here, please be sure to call me. I'll leave my card.
You waited for awhile, huh?
No, I've only been waiting for exactly 43 minutes and 23 seconds.
Don't get mad.
I lost something very important.
So did you find it then?
No.
I guess you are becoming more like me after living with me?
That's why we shouldn't live together, right?
I thought you had something to say to me.
That is..
it's not something I can just say like this.
If not like this, and how else would you do it?
Let's do that later and walk around here.
When Professor Koh proposed here, what do you think he was like?
I know, huh?
I am curious too.
I'm sure his wife must've been ecstatic.
You're going to feel ecstatic too next time.
Why?
Are you going to propose or something?
I'm just kidding you know. Why are you taking it so seriously?
I did that?
Where are you going?
Let's eat. I'm hungry.
Sure. Let's eat out tonight.
Yeah Koh Kee.
I'll ask Eun Jae first and call you back.
I'm sorry. Koh Kee wants to see me quite urgently.
Then why'd you tell him you'd ask me!
Just go.
I can go?
You're making me a weird person. Go!
What is going on?
I think I'll have to quit this job.
Why?
My mother-in-law sent back Eunbyul
and so there's no one to look after her.
Whatever I earn is pretty much going to equal out with a babysitter's fee.
I figure I'd help Young Ju at her restaurant and take care of Eun Byul.
Raising a child is really hard, huh.
The hardest thing to do in this world is raising a child.
Don't you think you're exploiting me for labor a bit too much?
Stop complaining and don't break the yolk.
What'd you do till now that you didn't even eat.
Just...made an appointment, met up,
and then said bye. Why is this dating equation so hard?
I guess this is why people get married.
I don't feel like doing anything.
Yeah.
Let's meet for a little bit. I'm in front of your house.
What'd you come all the way here for? I'm sure you're tired.
Just come out. I'll wait.
Why'd you come here? I'll see you tomorrow anyway.
That's not nice.
You're the one who did something not nice to me first.
What did I do?
I don't know.
I feel bad for today too.
My plan totally fell through.
What was the plan?
I'll tell you next time.
I'm going to kiss you.
People are watching us!
Who cares?
What are you two doing here?
Oh Mother!
Mom!
I have a bone to pick with you Hyung Woo. My Eun Jae..
Mom!
Let's go inside.
Yes, please go inside Mother.
Great work there!
What? We used to live together anyway.
You don't now!
Ah whatever. We just had to bump into you at that moment.
Why, what's wrong?
- It's nothing. - Nothing.
Um, today,
let's go watch this together.
I'm a little tired though today.
Why? I thought you liked musicals.
You bought this?
Yeah of course! It's been awhile since I bought these.
Since these tickets are expensive, I'll go.
Sure.
Wait a sec.
Hello?
Yes. This is Yeun Hyung Woo..
Oh really?
So you found the recorder?
Yes, one moment please.
Is this correct?
Yes, this is it!
Thank you so much!
You will be blessed!
This is Yeun Hyung Woo.
Right now?
Okay. I'll see you there.
Why did you call me out all of a sudden?
The lawyer representing the ad agency called me.
He wants to go into arbitration.
What are the people from the resort saying?
They don't think it's a bad idea.
Either way going into a legal battle will cause a lot of commotion,
and their image is really important to them so.
Sure then.
Do you do some afternoon drinking?
I have an appointment. I'm suppose to go watch a musical with Eun Jae.
A musical...that's a great choice.
I'll see you next time.
I...
am not going to see Eun Jae anymore.
Did you hear?
Here you go.
Then what about our work...
My senior is going to take over.
You can say today is the last day.
Then I guess this is our farewell shot?
Just because we slept together once, you're being too nice.
I feel regretful that we couldn't become good friends.
I think so too.
What's taking him so long?
We gotta get there early.
You drank?
Yeah, Cha Suk Hoon was bidding his goodbyes to me.
Did you guys date?
It just happened. So apparently you dumped him?
Let's go after I nap for a little bit. My head hurts.
I have something to publicly announce.
From today moving forward, I am breaking up with him.
I'm just way too tired to do this.
Go watch it with Young Ju.
Man I better do this before she changes her mind.
What time is it right now?
Time isn't the problem here.
The problem is that Lee gave the musical tickets to Koh.
Did she go home?
She left long time ago.
Why'd you drink so much during the day?
I just felt so bad for Suk Hoon.
She even said she's breaking up with you.
What?
Get it.
Why, who is it?
My ex-brother-in-law. And please tell him to stop invading my privacy.
Why are you constantly calling me?
I'm at the playground. Come out for a little bit.
What's with the playground. You want ride on the swings?
How'd you know I'm on the swings?
-I'm not going. -I'm waiting for you all night.
Who cares if you wait or not.
Really?
It's been a while.
Yes.
I didn't see you for awhile. Did you move?
No, just temporarily living separately from my wife.
That's quite enviable.
Why are you out here?
Last night I slept outside with my friends and when I got home the password was changed.
1313, 2222. 1233, 5678.
3443, 0000.
What is all that?
Phone numbers to open the lock. Its happened to me too.
Ah, 2222-1234?
Do you think I can give you a word of advice?
If your wife wants you to go get eggs, then become a chicken.
Then your marriage life will become great.
Wow. Very different from the last time I saw you.
Should I say that I somewhat grew and matured since then?
And you guys are newlyweds.
What are you doing?
Don't talk to me.
How old are you?
There's no age when playing games.
Go to the playground for me.
Why?
Go see if your ex-brother-in-law is still there.
And if he's there, then tell him to go home.
You go yourself sister.
Would you rather just go or go after I show you my fist.
What are you doing here?
Oh brother! I'm waiting for your sister.
She told me to tell you to go home.
I told her I'd wait all night for her.
Are you really?
I really need to say something to her.
The existence of a sister is quite a nuissance apparently.
Really he's going to stay there all night?
He says he needs to tell you something.
If you make me do this again, I'm really going to go back to my own house.
What are you doing here?
Have a seat first.
Are you okay now?
You can't tell?
I thought about it, and I realized I was being dumb.
It's not the place that matters, but the actual content.
What are you talking about?
Listen to this.
What is this. You want me to listen to you talking shit about me?
There are some other parts at the end too, okay?
Other parts? What?
You can answer after you hear it.
You're not going to go?
I want to listen to it here.
It's dangerous at night.
Look way over there.
I am aware of who those people are.
Please watch after my wifey here!
Then go in after you listen, okay?
2011 July 26.
The woman who told me she'd support me before we got married disappeared.
What happened to the Eun Jae who said she'd support me?
I never said that I'd invest all my money into supporting you!
Hey Lee Eun Jae!
2011 July 29.
Lee Eun Jae refuses to talk to me.
I was crazy!
Why did I get married anyway?
Work increased fivefold, but income decreased by a fifth!
I do feel bad about that. Truly.
I don't want to talk to you for awhile.
Today I even saw blood! What more can I say.
Lee Eun Jae! Calm down first!
Let go of me!
-Lee Eun Jae! -Let go!
Out of no where, I got a petition for divorce.
I was flabbergasted, but I got on my knees and apologized.
However, I got hit.
This feels like so long ago.
Why does he want me to hear this again anyway?
Does not feel good.
2011 July 29.
If I think about it, in this one year, 365 days,
I am always recording stories about Eun Jae every single day.
I realize this means I love her a lot.
2011 August 6.
On days like these where I hurt Eun Jae, I imagine her leaving me.
After being by my side for so long, she is suddenly gone.
I'm scared.
2011 August 18.
I don't want to break up like this.
I feel so ugly today.
2011 October 14.
I want to keep Eun Jae, even though I've hurt her.
So I plan on asking her.
Do you want to live with me again?
Yes!
Lee Eun Jae. First think about it and...
Subtitles by DramaFever
The moment we get back together your old habits are coming out.
I thought you said you're always on my side.
I think I really met the wrong husband.
How many times do I need to say no?
What's so wrong with me saying I want to raise my own child?
You both need to start calling each other correctly husband and wife.
How do I do that?
Wife.
I'm Lee Tae Young. I'm her younger brother.
Not just your face, but even your voice is so charming.
Kiss her! Fast!
What do you like?
I'll try something you like.
You already had the baby?
It's possible to have a baby this quickly? She so beautiful...
I've never seen such a cute baby before in my life.